Theo Hupu ngày 10/09: Trong cuộc phỏng vấn của tờ L'Équipe với đội trưởng Shakhtar Matvienko, cuộc trò chuyện được thực hiện qua hội nghị video, tại Lviv, miền tây Ukraine - nơi Shakhtar Donetsk hiện đang tập luyện và tổ chức các trận sân nhà tại giải Ngoại hạng Ukraine.

Ngày 2 tháng 5 năm 2014, khi CLB mà anh gắn bó cả sự nghiệp chơi trận cuối cùng trên sân nhà Donbass Arena, Mykola Matvienko vừa tròn 18 tuổi. Hiện nay, do cuộc xung đột dường như không có hồi kết mà Nga phát động, sân vận động này đã bị hư hại nặng và bị bỏ hoang.

Kể từ đó, hậu vệ tuyển thủ Ukraine này (30 tuổi, 84 lần khoác áo đội tuyển quốc gia) cùng đội bắt đầu cuộc sống lưu vong. Mùa trước, đội bóng không giành được quyền dự Champions League, cắt đứt chuỗi 25 lần tham dự liên tiếp trước đó, nhưng mùa này họ trở lại đấu trường Champions League.

Đối với đội bóng có biệt danh Những người thợ mỏ này - đội sẽ chơi trận sân nhà tại Stamford Bridge ở London - hành trình Champions League mới sẽ khởi tranh vào tối thứ Năm tuần này (18:45) tại Hà Lan, gặp PSV Eindhoven. Trận đầu tiên của họ tại sân nhà của Chelsea được ấn định vào ngày 14 tháng 10, gặp AEK Athens.

Anh sinh ra ở Crimea, trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Shakhtar Donetsk, gắn bó cả sự nghiệp ở đây (trừ hai lần cho mượn năm 2017), và anh còn là đội trưởng. Anh có nghĩ mình là biểu tượng về sự kế thừa và lòng trung thành của CLB và đất nước?

(Hơi ngại) Tôi nghĩ là đúng, dù tôi không chắc lắm. Cảm giác trách nhiệm rất lớn! Câu hỏi này không nên do tôi trả lời, mà nên để người hâm mộ đánh giá, họ là những người xứng đáng nhất để phán đoán liệu vai trò này có phù hợp với tôi không.

Nhưng với một CLB buộc phải rời Donbass vào tháng 5 năm 2014, việc có một cầu thủ như anh có quan trọng không?

Tôi là người rất đơn giản, thật lòng mà nói, tôi chỉ làm hết sức mình để giúp CLB…

Lần cuối anh trở về nơi sinh - Saky ở Crimea (Nga sáp nhập bán đảo này vào tháng 3 năm 2014) là khi nào?

Đó là chuyện rất lâu rồi, tôi gần như không nhớ rõ. Tôi vẫn còn họ hàng ở đó, nhưng chúng tôi đã mất liên lạc; họ không muốn gây tranh cãi về những chủ đề nhạy cảm. Tôi chỉ giữ liên lạc với em trai sống ở Saky. Cậu ấy khá cởi mở và hiểu tình hình, nhưng chúng tôi thường tránh nói về chuyện này (chiến tranh và hậu quả).

Trong thời gian CLB buộc phải lưu vong ở Lviv, cuộc sống hằng ngày của các anh diễn ra thế nào?

Tình hình an ninh ở đây tốt hơn các vùng khác trong nước - đặc biệt là những vùng gần tiền tuyến (Lviv gần biên giới Ba Lan). Nhưng cũng không thể nói nơi đây an toàn 100%. Ngay cả ở khu vực này, cũng thường xuyên có báo động (không kích).

Chúng tôi chỉ có thể cố gắng thích nghi với hoàn cảnh khó khăn này. Chúng tôi theo dõi mức độ nguy hiểm được cảnh báo qua nhiều kênh trực tuyến, kênh Telegram và các ứng dụng khác.

Người đồng hương của anh, cựu vận động viên quần vợt Serhiy Stakhovsky (40 tuổi, từng đạt thứ hạng ATP cao nhất là 31 thế giới), đã nhập ngũ vào cuối tháng 2 năm 2022, khi cuộc chiến toàn diện bùng nổ, cầm vũ khí bảo vệ đất nước. Anh có từng nghĩ đến việc làm như vậy không?

Tôi không muốn nói những lời gây chú ý chỉ để lấy thiện cảm, nhưng kể từ khi cuộc xâm lược ban đầu (Nga tiếp quản Crimea năm 2014) xảy ra, tôi tin gần như ai cũng từng có suy nghĩ như vậy. Sau đó, tôi bình tĩnh phân tích tình hình và nhận ra rằng nếu đi lính vào thời điểm đó, tôi chưa chắc đã có thể đóng góp nhiều. Vì vậy tôi chọn tiếp tục làm công việc hiện tại.

Vì sao anh cho rằng làm như vậy sẽ không hữu ích?

Đây là câu hỏi khó trả lời… nhưng chúng tôi nhận ra rằng nếu có cơ hội đại diện đất nước và Shakhtar Donetsk thi đấu ở đấu trường đỉnh cao nhất châu Âu, chúng tôi có thể truyền đi một thông điệp cực kỳ quan trọng tới châu Âu và các nhà lãnh đạo: chiến tranh vẫn đang tiếp diễn, chúng tôi cần viện trợ.

Điều đó cũng cho phép chúng tôi mang lại chút niềm vui cho người dân Ukraine. Ngoài ra, đây cũng là cách tuyệt vời để cho thế giới thấy rằng dù trải qua gian khổ, chúng tôi vẫn đang chiến đấu, và đất nước này vẫn thuộc về chúng tôi.

Mùa này, CLB của anh trở lại Champions League và sẽ tổ chức các trận sân nhà ở London - sân Stamford Bridge của Chelsea, cách Lviv 1.700 km. Anh hy vọng nhận được lợi ích gì từ việc này?

Đầu tiên, tôi hy vọng được thấy khán đài kín chỗ, cảm nhận sự ủng hộ của người hâm mộ và tiếp thêm sức mạnh chiến đấu từ đó. Dù mỗi lần đều phải trải qua hành trình dài, tôi cho rằng đây là cơ hội tuyệt vời cho chúng tôi. Tôi rất mong chờ trận đầu tiên ở đó.

Ai cũng biết rằng kể từ khi Nga phát động xung đột, Vương quốc Anh luôn dành cho chúng tôi sự ủng hộ vững chắc và nhiệt tình; vì vậy, chúng tôi cũng hy vọng có thể nghe thấy tiếng nói ủng hộ đó trên sân.

Về mặt thành tích, anh kỳ vọng gì ở Champions League?

Đầu tiên, được thi đấu cùng những đội bóng hay nhất thế giới là một vinh dự lớn đối với chúng tôi. Chúng tôi hy vọng lọt vào top 8 của giai đoạn đầu, nhưng ngay cả chỉ vào top 24 (giành quyền đi tiếp) cũng đã rất tuyệt vời!