Sau khi dẫn dắt đội giành chiến thắng 1-0 trước Napoli trên sân khách trong trận đầu tiên của vòng bảng Champions League, huấn luyện viên trưởng Arsenal Mikel Arteta đã trả lời phỏng vấn của đài truyền hình Colombia.

1-0, chiến thắng thuộc về Arsenal. Cảm thấy vui mừng và hài lòng đến mức nào khi có thể mở đầu hành trình mùa giải mới bằng chiến thắng ngay trên sân khách khó khăn như sân Diego Maradona?

Vâng, chúng tôi gặp lịch thi đấu rất khó khăn ngay từ đầu mùa, và chúng tôi đã biết từ lâu rằng nơi đây chắc chắn là một sân khách cực kỳ khó nhằn. Tôi nghĩ màn trình diễn của toàn đội thật tuyệt vời, quá xuất sắc. Ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, chúng tôi đã thể hiện tính chủ động rất cao để đối đầu và tấn công trận đấu này.

Chúng tôi đã làm rất tốt ở nhiều giai đoạn khác nhau của trận đấu. Tôi nghĩ cách chúng tôi phá vỡ hàng phòng ngự đối phương là cực kỳ xuất sắc - bạn biết đấy, chúng tôi phải đối mặt với một đội bóng có tổ chức cực kỳ chặt chẽ và kỷ luật phòng ngự rất cao. Điều duy nhất khiến chúng tôi tiếc nuối là có thể màn trình diễn xuất sắc tổng thể trên sân và vô số cơ hội ghi bàn mười mươi mà chúng tôi tạo ra cuối cùng đã không được phản ánh đầy đủ trên bảng tỷ số, đến mức trong những phút cuối trận, chúng tôi phải chịu đựng một chút dày vò khi trận đấu căng thẳng.

Tôi biết trước đây ông đã nhiều lần nói rằng ông muốn đội bóng của mình có khả năng ghi bàn trong mọi tình huống, bằng mọi cách tạo cơ hội. Có lẽ công bằng mà nói, mùa trước giới truyền thông dường như có một sự ám ảnh và quan tâm thái quá về việc các bàn thắng từ bóng chết của các ông. Tôi không biết ông có để ý điều này không, nhưng cho đến nay, tất cả 10 bàn thắng mà các ông ghi được ở mùa giải này đều đến từ bóng sống. Ông quy sự thay đổi này là do đâu? Ông nghĩ nguyên nhân nào dẫn đến điều này?

Câu trả lời cho câu hỏi này, tôi xin để lại cho những nhà báo các bạn phân tích và bàn luận. Như tôi đã nhiều lần nhấn mạnh mùa trước, khi đó chúng tôi thiếu rất nhiều trụ cột tấn công nơi tuyến trên; còn bây giờ, những cầu thủ tấn công này đã trở lại trên sân, họ có thể trạng tốt, trạng thái thi đấu tốt và sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào.

Hôm nay tôi thực sự rất vui mừng và hài lòng, trong một môi trường thi đấu vô cùng khó khăn, một sân khách đầy thử thách, khi phải đối đầu với một đối thủ hàng đầu mạnh mẽ như vậy,chúng tôi đã có thểthể hiện được tất cả những gì chúng tôi làm hôm nay trên sân cỏ. Hôm nay, toàn đội đã thể hiện tinh thần tập thể vô cùng mạnh mẽ, tinh thần chiến đấu cao độ và chất lượng chuyên môn rất cao, từ đó giành được chiến thắng quý giá này.

Trong số những cầu thủ tấn công chơi rất ấn tượng đó, có một người là đội trưởng Martin Ødegaard. Ông có thể nói về sự ăn ý giữa cậu ấy và Saka được không? Bởi vì có vẻ như ngay từ đầu mùa giải họ đã phối hợp hoàn hảo và đang có phong độ bùng nổ. Trong số 4 đường kiến tạo mà Saka hiện có, có 3 lần đều trực tiếp chuyền chính xác để Martin ghi bàn...

Tôi nghĩ sự ăn ý hóa học giữa các cầu thủ tấn công của chúng tôi, đặc biệt là sự phối hợp nhuần nhuyễn giữa các trụ cột trên hàng công, có thể nói là xuất sắc vượt trội. Bạn có thể quan sát rất rõ cách họ luôn tìm kiếm nhau trên sân, cách họ hiểu ý nhau về di chuyển và ý đồ, khả năng kiểm soát thời điểm chuyền bóng, giao tiếp bằng ánh mắt và ngôn ngữ cơ thể, cũng như mục tiêu tấn công mà họ cùng hướng đến. Trận đấu hôm nay một lần nữa là minh chứng rất rõ ràng, vì chúng tôi phải đối mặt với một đội bóng thực sự rất khó bị xuyên thủng.

Trước khi kết thúc buổi phỏng vấn, xin hỏi nhanh câu cuối: Mùa giải vừa qua các ông đã lọt vào trận chung kết, hiện tại với ông và toàn đội, động lực để lần nữa tiến vào trận chung kết lớn đến mức nào?

Tôi rất nóng lòng muốn được cạnh tranh ở Champions League và một lần nữa được nghe bài hát chủ đề quen thuộc của giải đấu trên sân. Lần gần nhất chúng tôi để lại hương vị cuối cùng ở giải đấu này là ở Budapest, trận đấu đó cuối cùng được quyết định bằng loạt sút luân lưu, chính xác là hai quả penalty: một quả mà trọng tài không thổi phạt cho chúng tôi, một quả khác là chúng tôi không thực hiện thành công.

Ông có xem lại trận chung kết đó để rút kinh nghiệm không?

Có. Vâng, tôi đã xem lại rất rất nhiều lần. Nhưng dù sao đi nữa, đây là một cơ hội và thời khắc mới. Hôm nay, hành trình mới của chúng tôi đã chính thức bắt đầu. Chúng tôi đã nói rõ trước đó rằng chúng tôi muốn chinh phục giải đấu này với tư thế tấn công đầy tính xâm lược ngay từ đầu, và trực diện đối đầu với đối thủ Napoli, và hôm nay trên sân chúng tôi đã làm đúng như vậy.